زينة ارحيم | منحازة للإنسانية منحازة للإنسانية

على عربة خشبية عتيقة بدواليب ثلاثة٫ صفّ عشرات أطباق البيض٫ يدفعها بمشية متهادية على طول شارع الكلاّسة بمدينة حلب وهو ينادي بلحن منتظم “جكارة بالحراميّة والظَالمين٫ طبق البيض بأربعيميّة وخمسين”. وهذا السعر أرخص من نظيره في أغلب المحال التجارية -التي لم تقصف بعد- بمئتي ليرة أي ما يزيد عن دولار. في المثَالَين تبدو تجليّات الحصار القادم الذي تعيشه مدينة حلب ...

The journey from Turkey to Aleppo is becoming harder I recently spent a few days in Gaziantep in Turkey. The town is full of Syrians these days. Some are refugees and others are working for one of the many NGOs based there. I have friends who had to leave because they were threatened by the jihadists of the Islamic State. ...

A helicopter hovers somewhere over my house and I wait for it to drop a barrel bomb. There is no way of knowing where it will land. Under the circumstances, it’s hard to persuade me that Abu Bakr al-Baghdadi, leader of the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS) presents a greater danger than President Bashar al-Assad. Down here among ...

انتحر!..انقتل أو حتى إرحل! استسلم للغياب واتركنا! يلعنك! يلعنك! اتركنا بدي جيب بنت..بنت حصراً..وإذا إجا صبي وخيار الترجيع غير وارد فيمكن اتبرّع فيه لشي جمعية خيرية… بدي بنت.. وبدي خاف عليها من البرد والمرض ومن طبشات مشيتها الأولى بفرش البيت وركضها بالشارع٫ مو من تشظيها ببرميل أو خنقها تحت أنقاض قصف يوم جديد… افرقنا.. بدي بنتي تحفظ أغاني gigglebellies وتطرب للموسيقي ...

Awareness of death runs through games in a playground on the edge of a cemetery. The childrens’ small hands wash down the marble gravestone with great tenderness, rubbing at the black letters that spell out their friends’ names. The stone marks the grave of two sisters, Rama and Nur, killed when a barrel bomb landed in the yard of the ...