زينة ارحيم | منحازة للإنسانية منحازة للإنسانية

لا أملك قضايا كبيرة أؤمن بها ولا أنوي التفريط بحياتي فداء لأي شيئ٫ لا أفكر بمستقبل ولا أهداف استراتيجية عندي أناضل في سبيلها ليصبح العالم أكثر عدالة أو أقل ظلماً. فأنا مجرد مدني حقير.. أعيش لآكل وأشرب وأمارس عاداتنا السرّية والعلنّية التي ورثتها عن أبي ومن قبله جدّي٫ سأبحث عن عذراء جميلة مطيعة أتزوجها وأنجب منها ولداً كلّ عام ليدوم نسلي ...

Dear Gods, I am the lucky Syrian named, Zaina Erhaim, I might not have a valid photo ID to prove this, but I can bring hundreds of relatives, neighbors, and friends to prove so to your highness. My mother, as most of our local women, gave birth to me at home, still, our house was full of the congratulating people ...

لشهر كامل تكفّلت براميل النظام والصواريخ الروسية بإيقاظي صباحاً٫ منبّهاتي الدقيقة في مواعيدها تبسّمرني واقفاً في تمام الساعة السابعة صباحاً يومياً٫ لا تدخل القذائف في هذه المعادلة فصوتها اعتيادي بما فيه الكفاية لئلا يقلق نومي. أشتاق لرفاهية الكسل الصباحي في السرير٫ أشتاق لئلا أقفز منه مفزوعاً لأرتدي ما تقع عليه يدي وأركض نحو ضحايا منبهاتي الجدد. درّبتني السنوات الخمس الماضية ...

Suddenly I stopped being bothered by the fact that I am going to be stateless within couple of months, yes I will be a paperless unidentified person with 3 valid visas (US, EU and UK) and over used completely full Syrian 8 years-old passport that I can’t replace, not even with a 5000$ bribe, the regime didn’t accept to issue ...

تبلكمت عندما سألني الصحفي البريطاني في آخر المقابلة “كم خسرت من أصدقاء في الحرب”٫ وبدأت قشعريرة ساخنة تسري بجسدي تماماً كتلك التي تعتريك عندما تختار المُعلمّة اسمك من دفتر العلامات لتسميع درس لم تحفظه٫ مع ذات الانزعاج من أن اسمي وسط الأحرف الأبجدية ويجب ألا أكون الأولى! حاولت أن أنوّع له تشكيلة ممن فقدت من الأصدقاء المقرّبين إلى المعارف الذين ...